HomeMy WebLinkAboutResolution No. 2002-60 RESOLUTION NO.R2002-60
A RESOLUTION OF THE CITY OF FRIENDSWOOD, TEXAS, CALLING
AND ORDERING A SPECIAL ELECTION TO BE HELD ON FEBRUARY 1,
2003,FOR THE PURPOSE OF HOLDING A BOND ELECTION TO VOTE
ON FOUR PROPOSITIONS FOR PUBLIC SAFETY FACILITIES,
DRAINAGE IMPROVEMENTS, STREETS AND THOROUGHFARE
IMPROVEMENTS AND IMPROVEMENTS TO CENTENNIAL PARK;
DESIGNATING THE POLLING PLACES AND APPOINTING ELECTION
OFFICIALS FOR SUCH SPECIAL ELECTION; PROVIDING THE FORM
OF THE BALLOT AT SUCH SPECIAL ELECTION; DIRECTING THE
GIVING OF NOTICE OF SUCH SPECIAL ELECTION;AND CONTAINING
OTHER PROVISIONS RELATING TO THE SUBJECT.
WHEREAS, the City Council has determined that the City of Friendswood, Texas (the
"City")should hold an election to ascertain whether the City Council shall be authorized to issue the
bonds of the City for the purposes hereinafter stated; and
WHEREAS, the City Council wishes to proceed with ordering such election;
THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
FRIENDSWOOD:
Section 1. An election shall be held in the City on the 1 st day of February,2003,which is
not less than fifteen (15) days nor more than ninety (90) days from the date hereof, in which all
qualified electors of the City shall be entitled to vote,and the City Council hereby finds that holding
the election on such date is in the public interest. The polls shall be open for voting at such election
from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., at the following polling places in each of the following precincts, and
the persons specified below are hereby appointed officers to conduct the election at each polling
place, respectively:
Galveston County Polling Place-Galveston County Election Precinct Nos.220,456,457,460,461,
462, 482,483,484, and 485 (those portions of such precincts located within the corporate limits of
the City).
Pollin Place:
Friendswood City Hall
910 South Friendswood Drive
Friendswood, TX
Election Officers:
Eileen Mehnert Presiding Judge
Clarence White Alternate Presiding Judge
�002-60
Harris Coun_ Polling Place — Harris County Election Precinct Nos. 378, 474, and 655 (those
portions of such precincts located within the corporate limits of the City).
Pollin Place:
Wedgewood Elementary School
4000 Friendswood Link Road
Friendswood, TX
Election Officers:
Barbara Trahan Presiding Judge
Lillian Hillmon Alternate Presiding Judge
Section 2. At the election the following PROPOSITIONS shall be submitted in
accordance with law:
PROPOSITION NO. 1
SHALL THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF FRIENDSWOOD,TEXAS,BE
AUTHORIZED TO ISSUE AND SELL AT ANY PRICE OR PRICES THE BONDS
OF THE CITY 1N THE AMOUNT OF $7,380,000, FOR THE PURPOSE OF THE
CONSTRUCTION AND EQUIPMENT OF PUBLIC SAFETY FACILITIES,
INCLUDING A NEW PUBLIC SAFETY BUILDING, A NEW FIRE STATION
AND/OR RENOVATIONS OF EXISTING FIRE STATIONS, AND THE
ACQUISITON OF LAND,MATURING SERIALLY OR OTHERWISE WITHIN 40
YEARS FROM THEIR DATE OR DATES, AND BEARING 1NTEREST AT
SUCH RATE OR RATES, NOT TO EXCEED THE MAXIMUM INTEREST
RATE NOW OR HEREAFTER AUTHORIZED BY LAW, AS SHALL BE
DETERMINED WITHIN THE DISCRETION OF THE CITY COUNCIL AT THE
TIME OF ISSUANCE, AND TO LEVY TAXES UPON ALL TAXABLE
PROPERTY WITHIN THE CITY ANNUALLY SUFFICIENT TO PAY THE
INTEREST ON THE BONDS AS IT ACCRUES AND TO CREATE A SINKING
FUND TO PAY THE PRINCIPAL OF THE BONDS AS IT MATURES?
PROPOSITION NO. 2
SHALL THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF FRIENDSWOOD, TEXAS, BE
AUTHORIZED TO ISSUE AND SELL AT ANY PRICE OR PRICES THE BONDS
OF THE CITY IN THE AMOUNT OF $5,575,000,FOR THE PURPOSE OF THE
CONSTRUCTION OF DRAINAGE IMPROVEMENTS TO VARIOUS SITES,
1NCLUDING SUNMEADOW, ANNALEA-WHITEHALL, CLOVER ACRES,
WOODLAWN, MISSION ESTATES AND GLENSHANNON SUBDIVISIONS,
MATURING SERIALLY OR OTHERWISE WITHIN 40 YEARS FROM THEIR
DATE OR DATES, AND BEARING INTEREST AT SUCH RATE OR RATES,
R2002-60
NOT TO EXCEED THE MAXIMUM 1NTEREST RATE NOW OR HEREAFTER
AUTHORIZED BY LAW, AS SHALL BE DETERMINED WITHIN THE
DISCRETION OF THE CITY COUNCII,AT THE TIME OF ISSUANCE,AND TO
LEVY TAXES UPON ALL TAXABLE PROPERTY WITHIN THE CITY
ANNUALLY SUFFICIENT TO PAY THE 1NTEREST ON THE BONDS AS IT
ACCRUES AND TO CREATE A SINKING FUND TO PAY THE PRINCIPAL OF
THE BONDS AS IT MATURES?
PROPOSITION NO. 3
SHALL THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF FRIENDSWOOD,TEXAS,BE
AUTHORIZED TO ISSUE AND SELL AT ANY PRICE OR PRICES THE BONDS
OF THE CITY 1N THE AMOUNT OF $4,055,000,FOR THE PURPOSE OF THE
CONSTRUCTION OF IMPROVEMENTS TO STREETS AND
THOROUGHFARES,INCLUDING FRIENDSWOOD LINK ROAD,BRITTANY
BAY BOULEVARD EXTENSION, VARIOUS LOCAL STREETS AND THE
ACQUISITION OF ANY NECESSARY RIGHTS-OF-WAY, MATURING
SERIALLY OR OTHERWISE WITHIN 40 YEARS FROM THEIR DATE OR
DATES, AND BEARING INTEREST AT SUCH RATE OR RATES, NOT TO
EXCEED THE MAXIMUM INTEREST RATE NOW OR HEREAFTER
AUTHORIZED BY LAW, AS SHALL BE DETERMINED WITHIN THE
DISCRETION OF THE CITY COUNCIL AT THE TIME OF ISSUANCE,AND TO
LEVY TAXES UPON ALL TAXABLE PROPERTY WITHIN THE CITY
ANNUALLY SUFFICIENT TO PAY THE 1NTEREST ON THE BONDS AS IT
ACCRUES AND TO CREATE A SINKING FUND TO PAY THE PRINCIPAL OF
THE BONDS AS IT MATURES?
PROPOSITION NO. 4
SHALL THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF FRIENDSWOOD,TEXAS,BE
AUTHORIZED TO ISSUE AND SELL AT ANY PRICE OR PRICES THE BONDS
OF THE CITY IN THE AMOLTNT OF $3,075,000,FOR THE PURPOSE OF THE
CONSTRUCTION OF IMPROVEMENTS TO CENTENNIAL PARK,MATiJRING
SERIALLY OR OTHERWISE WITHIN 40 YEARS FROM THEIR DATE OR
DATES, AND BEARING INTEREST AT SUCH RATE OR RATES, NOT TO
EXCEED THE MAXIMUM INTEREST RATE NOW OR HEREAFTER
AUTHORIZED BY LAW, AS SHALL BE DETERMINED WITHIN THE
DISCRETION OF THE CITY COUNCIL AT THE TIME OF ISSUANCE,AND TO
LEVY TAXES UPON ALL TAXABLE PROPERTY WITHIN THE CITY
ANNUALLY SUFFICIENT TO PAY THE 1NTEREST ON THE BONDS AS IT
ACCRUES AND TO CREATE A SINKING FUND TO PAY THE PRINCIPAL OF
THE BONDS AS IT MATURES?
R2002-60
Section 3. An electronic voting system, as defined and described by Title 8, Texas
Election Code,shall be used for said election,and the following are hereby appointed officers of said
election to serve at the Central Counting Station:
Manager of the Central
Counting Station: Deloris McKenzie
Tabulation Supervisor: Linda Thornton
Presiding Judge for the
Central Counting Station: R. J. Blanken
The Manager and Presiding Judge of the Central Counting Station may appoint not more than two
(2) clerks to serve at the Central Counting Station. The official ballot cards and ballot labels,
respectively, for the election shall be prepared in accordance with the Texas Election Code so as to
permit the electors to vote"FOR"or"AGAINST"the aforesaid PROPOSITIONS which shall be set
forth on such ballot cards and ballot labels in substantially the following form:
OFFICIAL BALLOT
PROPOSITION NO. 1
[ ] FOR ) THE ISSUANCE OF $7,380,000 BONDS FOR
) PUBLIC SAFETY FACILITIES, INCLUDING
)------- A NEW PUBLIC SAFETY BUILDING, A NEW
) FIRE STATION AND/OR RENOVATIONS OF
) EXISTING FIRE STATIONS, AND THE
[ ] AGAINST ) ACQUISITION OF LAND
PROPOSITION NO. 2
[ ] FOR ) THE ISSUANCE OF $5,575,000 BONDS FOR
) DRAINAGE IMPROVEMENTS TO VARIOUS
) SITES, INCLUDING SUNMEADOW,
)------- ANNALEA-WHITEHALL, CLOVER ACRES,
) WOODLAWN, MISSION ESTATES AND
[ ] AGAINST ) GLENSHANNON SUBDIVISIONS
PROPOSITION NO. 3
[ ] FOR ) THE ISSUANCE OF $4,055,000 BONDS FOR
) THE IMPROVEMENT OF STREETS AND
) THOROUGHFARES, INCLUDING
)------- FRIENDSWOOD L1NK ROAD, BRITTANY
) BAY BOULEVARD EXTENSION, VARIOUS
) LOCAL STREETS AND THE ACQUISITION
[ ] AGAINST ) OF ANY NECESSARY RIGHTS-OF-WAY
�oo2-bo
PROPOSITION NO. 4
[ ] FOR ) THE ISSUANCE OF $3,075,000 BONDS FOR
)-------
[ ] AGAINST ) IMPROVEMENTS TO CENTENNIAL PARK
Section 4. Early voting shall be conducted by a clerk for early voting,namely, Deloris
McKenzie, and
City Hall
910 South Friendswood Drive
Friendswood, TX 77546
is hereby designated as the place for early voting for said election and the address to which early
ballot applications and early ballots voted by mail may be sent.
The early voting clerk shall keep the place for early voting open for early voting from 7:30
a.m. to 5:30 p.m. on each day except Saturdays, Sundays, and official State holidays, during the
period for early voting by personal appearance, which shall begin on January 15,2003, and end on
January 28, 2003.
Section 5. Notice of such election shall be given by posting a substantial copy of this
election resolution,in English and Spanish,at the City Hall and at three other places in the City,not
less than 14 days nor more than 30 days prior to the date set for the election; and a substantial copy
of this election resolution,in English and Spanish,also shall be published on the same day in each of
two successive weeks in a newspaper of general circulation published in the City,the date of the first
publication to be not more than 30 days and not less than 14 days prior to the date set for the
election.
Section 6. In all matters relating to the ordering,giving notice,and holding the election,
the City shall comply with the applicable parts of the Texas Election Code, including particularly
Chapter 272 of the Texas Election Code pertaining to bilingual requirements,and the Federal Voting
Rights Act of 1965, as amended.
Section 7. It is hereby officially found and determined that notice of the meeting at which
this resolution is adopted was given as required by the Texas Open Meetings Act, and that such
meeting has been open to the public at all times when this resolution was discussed and acted on.
�002-60
RESOLUCION No R2002-60
UNA RESOLUCION DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD, TEXAS,
CONVOCANDO Y ORDENANDO UNA ELECCION ESPECIAL A
REALIZARSE EL 1 DE FEBRERO DE 2003,CON EL PROPOSITO DE
CELEBRAR UNA ELECCION DE BONOS PARA VOTAR SOBRE
CUATRO PROPOSICIONES PARA INSTALACIONES DE SEGURIDAD
PUBLICA, MEJORAMIENTOS DEL DRENAJE, MEJORAMIENTOS DE
LAS CALLES Y VIAS PUBLICAS Y MEJORAMIENTOS AL PARQUE
CENTENNIAL PARK; DESIGNANDO LOS LUGARES DE VOTACION Y
NOMBRANDO OFICIALES DE LA ELECCION PARA DICHA
ELECCION ESPECIAL; DANDO LA FORMA DE LA BALOTA PARA
DICHA ELECCION ESPECIAL; ORDENANDO EL AVISO PARA DICHA
ELECCIOON ESPECIAL; E INSTITUYENDO OTRAS DISPOSICIONES
RELACIONADAS CON LA MISMA.
POR CUANTO, el Consejo Municipal ha determinado que la Ciudad de Friendswood,
Texas (la "Ciudad") debe realizar una eleccion para determinar si debe autorizarse al Consejo
Municipal para emitir los bonos de la Ciudad con los fines indicados mas adelante en este
documento; y
POR CUANTO, el Consejo Municipal desea proceder para ordenar dicha eleccion;
AHORA, POR LO TANTO EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE
FRIENDSWOOD RESUELVE LO SIGUIENTE:
Seccion 1. Debera realizarse una eleccion especial en la Ciudad el dia 1 de febrero de
2003, que no es menos de quince (15) dias ni mas de noventa (90) dias despues de la fecha aqui
establecida, en la cual todos los electores calificados de la Ciudad tendran derecho a votar, y el
Consejo Municipal por la presente determina que llevar a cabo la eleccion en dicha fecha es en
beneficio publico. Los centros electorales deberan estar abiertos para votar en dicha eleccion
desde las 7:00 de la manana a las 7:00 de la noche en los siguientes lugares de votacion en cada
uno de los siguientes precintos, y las personas especificadas aqui abajo por medio de la presente
son nombradas como oficiales para realizar la eleccion en cada lugar de votacion,
respectivamente:
Lugar de votacion del condado de Galveston — Los precintos electorales del condado de
Galveston Nos. 220, 456, 457, 460, 461, 462, 482, 483, 484, y 485 (aquellas partes de dichos
precintos ubicadas dentro de los limites corporativos de la Ciudad).
Lugar de Votacion
Alcaldia de Friendswood
910 South Friendswood Drive
Friendswood, TX
Oficiales de la eleccion
Eileen Mehnert Juez Presidente
Clarence White Juez Presidente Alterno
Lugar de votacion del condado de Harris — Los precintos electorates del condado de Harris Nos.
378, 474, y 655 (aquellas partes de dichos precintos ubicadas dentro de los limites corporativos
de la Ciudad).
Lugar de Votacion
Escuela Primaria de Wedgewood
4000 Friendswood Link Road
Friendswood, TX
Oficiales de la eleccion
Barbara Trahan Juez Presidente
Lillian Hillmon Juez Presidente Alterno
Seccion 2. En la eleccion, se presentaran las siguientes PROPOSICIONES de acuerdo
con las leyes:
PROPOSICION No. 1
LDEBERA AUTORIZARSE AL CONSEJO MUNICIPAL DE LA
CIUDAD DE FRIENDSWOOD, TEXAS, PARA EMITIR Y
VENDER A CUALQUIER PRECIO 0 PRECIOS LOS BONOS
MUNICIPALES POR UN MONTO DE $7,380,000, CON EL
PROPOSITO DE LA CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE
INSTALACIONES DE SEGURIDAD PUBLICA, INCLUYENDO
UN EDIFICIO NUEVO DE SEGURIDAD PUBLICA, UNA
ESTACION DE BOMBEROS NUEVA Y/O RENOVACINES DE
LAS ESTACIONES DE BOMBEROS EXISTENTES, Y LA
ADQUISICION DE TERRENOS, VENCIENDO EN SERIE 0 DE
OTRO MODO A MAS TARDAR 40 ANOS DE SU FECHA 0
FECHAS, Y ACUMULANDO INTERES A DICHA TASA 0
TASAS SIN EXCEDER LA TASA MAXIMA DE INTERES
AUTORIZADA POR LEY ACTUALMENTE 0 EN EL
FUTURO, EN LA FORMA DETERMINADA A DISCRECION
DEL CONSEJO MUNICIPAL EN EL MOMENTO DE LA
EMISION, E IMPONER IMPUESTOS SOBRE TODAS LAS
PROPIEDADES GRAVABLES DENTRO DE LA CIUDAD,
ANUALMENTE SUFICIENTES PARA PAGAR EL INTERES
SOBRE LOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y PARA
CREAR UN FONDO DE AMORTIZACION PARA PAGAR EL
CAPITAL DE LOS BONOS A MEDIDA QUE VENZA?
PROPOSICION No. 2
LDEBERA AUTORIZARSE AL CONSEJO MUNICIPAL DE LA
CIUDAD DE FRIENDSWOOD, TEXAS, PARA EMITIR Y
VENDER A CUALQUIER PRECIO 0 PRECIOS LOS BONOS
MUNICIPALES POR UN MONTO DE $5,575,000, CON EL
PROPOSITO DE CONSTRUIR MEJORAMIENTOS DE
DRENAJE EN VARIOS LUGARES, INCLUYENDO LAS
SUBDIVISIONES DE SUNMEADOW, ANNALEA-
WHITEHALL, CLOVER ACRES, WOODLAWN, MISSION
ESTATES Y GLENSHANNON, VENCIENDO EN SERIE 0 DE
OTRO MODO A MAS TARDAR 40 ANOS DE SU FECHA 0
FECHAS, Y ACUMULANDO INTERES A DICHA TASA 0
TASAS SIN EXCEDER LA TASA MAXIMA DE INTERES
AUTORIZADA POR LEY ACTUALMENTE 0 EN EL
FUTURO, EN LA FORMA DETERMINADA A DISCRECION
DEL CONSEJO MUNICIPAL EN EL MOMENTO DE LA
EMISION, E IMPONER IMPUESTOS SOBRE TODAS LAS
PROPIEDADES GRAVABLES DENTRO DE LA CIUDAD,
ANUALMENTE SUFICIENTES PARA PAGAR EL INTERES
SOBRE LOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y PARA
CREAR UN FONDO DE AMORTIZACION PARA PAGAR EL
CAPITAL DE LOS BONOS A MEDIDA QUE VENZA?
PROPOSICION No. 3
I,DEBERA AUTORIZARSE AL CONSEJO MUNICIPAL DE LA
CIUDAD DE FRIENDSWOOD, TEXAS, PARA EMITIR Y
VENDER A CUALQUIER PRECIO 0 PRECIOS LOS BONOS
MUNICIPALES POR UN MONTO DE $4,055,000, CON EL
PROPOSITO DE CONSTRUIR MEJORAMIENTOS DE LAS
CALLES Y VIAS PUBLICAS, INCLUYENDO FRIENDSWOOD
LINK ROAD, LA EXTENSION DE BRITTANY BAY
BOULEVARD, VARIAS CALLES LOCALES Y PARA
ADQUIRIR CUALESQUIERA DERECHOS DE PASO
NECESARIOS, VENCIENDO EN SERIE 0 DE OTRO MODO A
MAS TARDAR 40 ANOS DE SU FECHA 0 FECHAS, Y
ACUMULANDO INTERES A DICHA TASA 0 TASAS SIN
EXCEDER LA TASA MAXIMA DE INTERES AUTORIZADA
POR LEY ACTUALMENTE 0 EN EL FUTURO, EN LA
FORMA DETERMINADA A DISCRECION DEL CONSEJO
MUNICIPAL EN EL MOMENTO DE LA EMISION, E
IMPONER IMPUESTOS SOBRE TODAS LAS PROPIEDADES
GRAVABLES DENTRO DE LA CIUDAD, ANUALMENTE
SUFICIENTES PARA PAGAR EL INTERES SOBRE LOS
BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y PARA CREAR UN
FONDO DE AMORTIZACION PARA PAGAR EL CAPITAL DE
LOS BONOS A MEDIDA QUE VENZA?
PROPOSICION No. 4
LDEBERA AUTORIZARSE AL CONSEJO MUNICIPAL DE LA
CIUDAD DE FRIENDSWOOD, TEXAS, PARA EMITIR Y
VENDER A CUALQUIER PRECIO 0 PRECIOS LOS BONOS
MUNICIPALES POR UN MONTO DE $3,075,000, CON EL
PROPOSITO DE CONSTRUIR MEJORAMIENTOS AL
PARQUE CENTENNIAL PARK, VENCIENDO EN SERIE 0 DE
OTRO MODO A MAS TARDAR 40 ANOS DE SU FECHA 0
FECHAS, Y ACUMULANDO INTERES A DICHA TASA 0
TASAS SIN EXCEDER LA TASA MAXIMA DE INTERES
AUTORIZADA POR LEY ACTUALMENTE 0 EN EL
FUTURO, EN LA FORMA DETERMINADA A DISCRECION
DEL CONSEJO MUNICIPAL EN EL MOMENTO DE LA
EMISION, E IMPONER IMPUESTOS SOBRE TODAS LAS
PROPIEDADES GRAVABLES DENTRO DE LA CIUDAD,
ANUALMENTE SUFICIENTES PARA PAGAR EL INTERES
SOBRE LOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y PARA
CREAR UN FONDO DE AMORTIZACION PARA PAGAR EL
CAPITAL DE LOS BONOS A MEDIDA QUE VENZA?
Seccion 3. Debera usarse un sistema de votacion electronica, en la forma definida y
descrita en el Titulo 8 del Codigo de Elecciones de Texas, para dicha eleccion, y por medio de la
presente se nombra a las siguientes personas para desempeiiarse de oficiales en la Estacion
Central de Recuento:
Gerente de la Estacion Central
de Recuento: Deloris McKenzie
Supervisor de Tabulacion: Linda Thornton
Juez Presidente de la Estacion
Central de Recuento: R. J. Blanken
El Gerente y el Juez Presidente de la Estacion Central de Recuento pueden nombrar a no mas de
dos (2) secretarias para desempeiiarse en la Estacion Central de Recuento. Las tarjetas de balotas
oficiales y las etiquetas de balotas, respectivamente,para la eleccion deberan prepararse de
acuerdo con el Codigo de Elecciones de Texas, de modo que se permita a los electores votar"A
FAVOR" o "EN CONTRA"de las PROPOSICIONES anteriores, las cuales deberan indicarse en
dichas tarjetas de balotas y etiquetas de balotas substancialmente de la siguiente manera:
BALOTA OFICIAL
PROPOSICION NO. 1
[ ] A FAVOR ) LA EMISION DE $7,380,000 EN BONOS PARA
) INSTALACIONES E SEGURIDAD PUBLICA,
) INCLUYENDO UN NUEVO EDIFICIO DE
) SEGURIDAD PUBLICA, UNA ESTACION NUEVA
) DE BOMBEROS Y/O RENOVACIONES DE LAS
) ESTACIONES DE BOMBEROS EXISTENTES, Y
[ ] EN CONTRA ) LA ADQUISICION DE TERRENOS
PROPOSICION NO. 2
[ ] A FAVOR ) LA EMISION DE $5,575,000 EN BONOS PARA
) MEJORAMIENTOS DE DRENAJE A VARIOS
) LUGARES, INCLUYENDO LAS SUBDIVISIONES
) DE SUNMEADOW, ANNALEA-WHITEHALL,
) CLOVER ACRES, WOODLAWN, MISSION ESTATES
[ ] EN CONTRA ) Y GLENSHANNON
PROPOSICION NO. 3
[ ] A FAVOR ) LA EMISION DE $4,055,000 EN BONOS PARA
) MEJORAMIENTOS DE CALLES Y VIAS PUBLICAS,
) INCLUYENDO FRIENDSWOOD LINK ROAD, LA
) EXTENSION DE BRITTANY BAY BOULEVARD,
) VARIAS CALLES LOCALES,Y LA ADQUISICION DE
[ ] EN CONTRA ) CUALESQUIERA DERECHOS DE PASO NECESARIOS
PROPOSICION NO. 4
[ ] A FAVOR ) LA EMISION DE $3,075,000 EN BONOS PARA
) MEJORAMIENTOS AL PARQUE DE CENTENNIAL
[ ] EN CONTRA ) PARK
Seccion 4. La votacion anticipada debera ser realizada por una secretaria de votacion
anticipada, a saber, Deloris McKenzie, y por medio de la presente se designa la
Alcaldia
910 South Friendswood Drive
Friendswood, TX 77546
como el lugar para la votacion anticipada para dicha eleccion y es la direccion a la cual pueden
enviarse las solicitudes para balotas de votacion anticipada y las balotas anticipadas votadas por
correo.
La secretaria de votacion anticipada mantendra el lugar para la votacion anticipada
abierto para la votacion anticipada desde las 7:30 de la maiiana a las 5:30 de la tarde cada dia,
excepto los sabados, domingos y feriados estatales oficiales, durante el periodo de votacion
anticipada en persona, el cual comenzara el 15 de enero de 2003 y finalizara el 28 de enero de
2003.
Seccion 5. Debera darse aviso de dicha eleccion publicando una copia substancial de
esta ordenanza de eleccion en ingles y en espaiiol, en la Alcaldia y en tres lugares adicionales en
la Ciudad, no menos de 14 dias ni mas de 30 dias antes de la fecha establecida para la eleccion; y
ademas, una copia substancial de esta ordenanza de eleccion, en ingles y en espanol, debera
publicarse el mismo dia durante dos semanas consecutivas en un periodico de circulacion general
publicado en la Ciudad; la fecha de la primera publicacion no debera ser mas de 30 dias ni menos
de 14 dias antes de la fecha establecida para la eleccion.
Seccion 6. En todos los asuntos relacionados a ordenar, dar aviso y llevar a cabo la
eleccion, la Ciudad debera cumplir con las partes pertinentes del Codigo de Elecciones de Texas,
incluso en particular el Capitulo 272 del Codigo de Elecciones de Texas con respecto al
requerimiento bilingile, y la Ley Federal de Derechos de Votacion de 1965, en la forma
enmendada.
Seccion 7. Por la presente, se decide y se determina oficialmente que el aviso de la
asamblea en la cual se adopto esta ordenanza the dado en la forma requerida por la Ley de
Asambleas Abiertas de Texas, y que dicha asamblea estuvo abierta al publico todas las veces
cuando se trato y decidio sobre esta ordenanza.
AUTORIZADO,APROBADO Y RESUELTO este dia 2 de diciembre de 2002.
/f/Harold L. Whitaker
Alcalde
Ciudad de Friendswood, Texas
ATESTIGUACION:
/f/Deloris McKenzie
Secretaria Municipal
Ciudad de Friendswood, Texas
(SELLO)
PASSED,APPROVED AND RESOLVED this the 2nd day of December,2002.
arold L. Whitaker
Mayor
City of Friendswood, Texas
ATTEST:
. ,
De oris McKenzie,
City Secretary
City of Friendswood, Texas
(SEAL)
R2002-60