HomeMy WebLinkAboutResolution No. 82-03 ��-
f 2
RESOLUTION NO . R3/82
A RESOLUTION ORDERING AN ELECTION TO BE HELD ON THE
THIRD DAY OF APRIL, 1982 , FOR THE PURPOSE OF SUB-
MITTING TO THE QUALIFIED VOTERS OF THE CITY OF
FRIENDSWOOD, TEXAS , CERTAIN PROPOSED AMENDMENTS TO
THE EXISTING CHARTER OF THE CITY; STATING THE PRO-
POSED AMENDMENTS TO BE VOTED UPON AT SAID ELECTION;
DESIGNATING THE POLLING PLACES AND APPOINTING ELEC-
TION OFFICIALS FOR SUCH ELECTION ; PROVIDING THE FORM
OF BALLOT AT SUCH ELECTION; DIRECTING THE GIVING OF
NOTICE OF SUCH ELECTION; AND CONTAINING OTHER PRO-
VISIONS RELATING TO SUCH ELECTION.
BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF FRIENDSWOOD,
STATE OF TEXAS :
Section 1. It is hereby ordered that an election be
held in the City of Friendswood, Texas , on the third day of
April, 1982 , at which election there shall be submitted to
the resident qualified voters of said City , for their action
thereon, propositions for certain proposed amendments to the
existing Charter of the City of Friendswood. Such proposed
amendments are as follows :
PROPOSED AMENDMENT NO. 1
Section 2 . 02 of Article II of the Charter of the City of
Friendswood, Texas , shall hereafter provide as follows :
"Section 2 . 02 . Change of Boundaries and Annexation of
Territory.
"The Council shall have the power by ordinance to fix
the boundary limits of the City , and to provide by ordinance
for the annexation of additional territory lying adjacent
to the City with or without the consent of the inhabitants
or owners of the territory to be annexed. The Council shall
have the power to detach by ordinance any territory with or
without the consent of the inhabitants or owners of such
area to be detached. Such annexation or detachment of any
such territory shall be in accordance with the provisions
of Chapter 160 , Page 447 , Acts of 1963 , 58th Legislature ,
as the same is now or may hereafter be amended, same being
Article 970a, Revised Civil Statutes of Texas , entitled the
Municipal Annexation Act ; and upon the final passage of any
such ordinance , the corporate limits of the City shall there-
after include the territory so annexed; and when any addi-
tional territory has been so annexed, same shall be a part
of the City and the property situated therein shall bear its
prorata part of the taxes levied by the City, and the
inhabitants thereof shall be entitled to all the rights and
privileges of all citizens , and shall be bound by the acts
and ordinances , resolutions and regulations of the City.
"In addition to the power to annex all additional
property for all purposes , the City shall have the power by
ordinance to fix, alter and extend the corporate boundary
limits of the City for the limited purposes of planning and
zoning and sanitation and health protection. "
PROPOSED AMENDMENT NO . 2
The first paragraph of Section 3 . 05 of Article III of the
Charter of the City of Friendswood, Texas , shall hereafter
provide as follows :
"Section 3 . 05 . Mayor and Mayor Pro-tem.
"The Mayor shall be the official head of the City
government. He shall be the chairman and shall preside
at all meetings of the Council. The Mayor shall vote on
every proposition before the Council, but shall have no
power of veto. He shall see that all ordinances , bylaws ,
and resolutions of the Council are faithfully obeyed and
enforced. He shall , when authorized by the Council ,
sign all official documents such as ordinances , resolu-
tions , conveyances , grant agreements , official plats ,
contracts , and bonds . He shall appoint special committees
as he deems advisable and as instructed by Council. He
shall perform such other duties consistent with this
Charter or as may be imposed upon him by Council. "
PROPOSED AMENDMENT NO . 3
The first paragraph of subsection B of Section 3 . 11 of
Article III of the Charter of the City of Friendswood, Texas ,
shall hereafter provide as follows :
"Section 3. 11. Ordinances in General.
"B. Procedure : Any member of Council may offer any
ordinance in writing that he desires after it has been
approved by the City Attorney as to form and has been
placed on the agenda of a regular Council meeting. Copies
of the proposed ordinance , in the form required for adop-
tion, shall be furnished to members of Council a minimum
of one week before first reading. Copies of the proposed
ordinance , in the form required for adoption, shall be
posted at the City Hall and at least one other public
place as shall be designated by ordinance and shall be
furnished to citizens , upon request to the City Secretary,
beginning one week before first reading and, if amended,
shall be posted and furnished in the amended form beginning
one week prior to the next reading and for as long as the
proposed ordinance is before Council. "
PROPOSED AMENDMENT NO. 4
The first paragraph of subsection B of Section 5 . 05 of
Article V of the Charter of the City of Friendswood, Texas ,
shall hereafter provide as follows :
"Section 5 . 05 . Action of Petitions .
"B. Submission to Voters : The vote of the City on
a proposed or referred ordinance shall be held not later
than thirty days from the date called by Council , except
that when a regular or special City election is to be held
within one hundred twenty days , but not less than thirty
days , after the final Council vote , the vote on the
ordinance shall be held at the same time as the regular or
special City election. "
-2-
PROPOSED AMENDMENT NO. 5
Section 5 . 12 of Article V of the Charter of the City of
Friendswood, Texas, shall hereafter provide as follows :
"Section 5 . 12 . Failure of Council to Call an Election.
"In case all of the requirements of this Charter
shall have been met and the Council shall fail or refuse
to receive the recall petition, or order such recall
election , or discharge other duties imposed upon said
Council by the provisions of this Charter with reference
to such recall, then in such event any qualified voter
in the City may seek judicial relief in the District
Court of Galveston County, Texas , to have any of the
provisions of this Charter pertaining to recall carried
out by the proper official. "
PROPOSED AMENDMENT NO . 6
The fifth paragraph of subsection A of Section 6 . 02 of
Article VI of the Charter of the City of Friendswood, Texas ,
shall hereafter provide as follows :
"Section 6 . 02 . Filing for Office.
"A. . .
"5 . If an incumbant seeks a different elected office
or elected position of the City other than that which he
then holds , he shall submit a letter of resignation to the
City Council at least sixty days prior to the date of
election for such desired office or position. The letter
of resignation shall provide for an effective date of such
resignation of not later than the day immediately preceed-
ing the day of such election. "
Section 2 . By ordinance heretofore adopted by the City
Council, the City is divided into three election precincts .
Such precincts were established by and described in such or-
dinance which is on file and of record in the official minutes
of the City, Council. The following named persons are hereby
appointed officers to conduct such election in the election
precinct and at the polling place indicated:
Election Precinct 56 : Boundaries are the same as that
portion of Galveston County elec-
tion precinct #56 lying within
the City limits of the City of
Friendswood.
Polling Place : City Hall
109 Willowick
Friendswood, Texas
Election Officers : John Williams , Presiding Judge
Belle Beatty , Alternate
Presiding Judge
-3-
Election Precinct 57 : Boundaries are the same as
Galveston County Election ,
Precinct #57.
Polling Place : Westwood Elementary School
506 Edgewood Avenue
Friendswood, Texas
Election Officers : Clarence White , Presiding Judge
Coylene White , Alternate
Presiding Judge
Election Precinct 60 : Boundaries are the same as
Galveston County Election
Precinct #60 .
Polling Place : Friendswood Junior High School
402 Laurel Drive
Friendswood, Texas
Election Officers : Ruth Prengle , Presiding Judge
Phyllis Rummel , Alternate
Presiding Judge
The presiding judge of each election precinct shall appoint
not less than two nor more than three election clerks to serve
at the polling place under his or her jurisdiction. Each of the
above described polling places shall on said election day be
open from 7 : 00 a.m. to 7 : 00 p.m.
Section 3 . Mrs . Bobbie Henry is hereby appointed clerk
for absentee voting and Mrs . Ruth Henry is hereby appointed
assistant clerk for absentee voting.
The absentee voting for the above described election shall
be held at City Hall, 109 Willowick, Friendswood, Texas , 77546 ,
said place of absentee voting shall remain open for at least
eight hours on each day for absentee voting which is not a
Saturday, Sunday, or an official State holiday, beginning on
the 20th day and continuing through the 4th day preceeding the
date of said election. Said place of election shall remain
open between the hours of 9 : 00 a.m. and 5 : 00 p.m. on each day
for absentee voting. The above described place for absentee
voting is also the absentee clerk' s mailing address to which
valid applications and ballots voted by mail may be sent .
Absentee voting both by personal appearance and by mail shall
be by paper ballot.
-4-
Section 4. Said election shall be held in accordance with
the constitution and laws of the State of Texas , and all duly
qualified resident electors of the City of Friendswood, Texas ,
shall be qualified to vote.
Section 5 . The ballot of said election shall conform to
the requirements of the election code of the State of Texas ,
as amended, and on such ballot shall appear propositions cor-
responding to each of the proposed Charter amendments set
forth above in Section 1, with the provision on such ballot
permitting voters to vote "For" or "Against" on each proposition
without voting "For" or "Against" on all propositions . Such
propositions , numbered to correspond with the numbering of
the proposed amendments listed in Section 1 , shall provide as
follows :
PROPOSITION NO . 1
Shall Section 2 . 02 of Article II of the Charter of the
City of Friendswood be amended to delete therefrom a provision
which adopts the provisions of Article 974a, Texas Revised
Civil Statutes , as amended, and requires compliance therewith
by any person owning property who may plat such property into
blocks and lots?
PROPOSITION NO . 2
Shall Section 3 . 05 of Article III of the Charter of the
City of Friendswood be amended to require the Mayor, or in his
absence , the Mayor pro-tem, to vote on every proposition before
the Council?
PROPOSITION NO. 3
Shall the first paragraph of subsection B of Section 3 . 11
of Article III of the Charter of the City of Friendswood be
amended to require that a proposed ordinance , if amended during
consideration of same , be posted and furnished in the amended
form one week prior to the next scheduled reading date and for
as long as the proposed ordinance is before Council?
-5-
PROPOSITION NO. 4
Shall the first paragraph of subsection B of Section 5 . 05
of Article V of the Charter of the City of Friendswood be amended
to provide as follows :
"Section 5 . 05 . Action on Petitions .
"B. Submission to Voters : The vote of the City on
a proposed or referred ordinance shall be held not later
than thirty days from the date called by Council , except
that when a regular or special City election is to be
held within one hundred and twenty days , but not less
than thirty days , after the final Council vote , the vote
on the ordinance shall be held at the same time as the
regular or special City election?"
PROPOSITION NO. 5
Shall Section 5 . 12 of Article V of the Charter of the City
of Friendswood be amended to provide that in the event the City
Council shall fail or refuse to receive a recall petition or to
order a recall election or to discharge other duties imposed
upon the Council by the provisions of the Charter with reference
to recall , then any qualified voter in the City may seek judicial
relief in the District Court of Galveston County, Texas to compel
compliance with such Charter?
PROPOSITION NO . 6
Shall paragraph 5 of subsection A of Section 6 . 02 of
Article VI of the Charter of the City of Friendswood be amended
to provide as follows :
"Section 6 . 02 . Filing for Office.
"A. . .
"5 . If an incumbant seeks a different elected office
or elected position of the City than that which he then
holds , he shall submit a letter of resignation to the City
Council at least sixty days prior to the date of election
for such desired office or position. The letter of resig-
nation shall provide for an effective date of such resigna-
tion of not later than the day immediately preceeding the
day of such election?"
Section 6 . The voting at such election shall be upon
voting machines. The manner of indicating on the voting machine
ballot the several propositions here ordered to be submitted,
and the provision for the indication and registration by the
-6-
voters upon such machines of their votes for or against the
proposed amendments to the City Charter shall be substantially
as hereinafter provided.
All of the above stated propositions shall appear on the
voting machine ballot. Immediately opposite each such proposi-
tion and immediately opposite two respective corresponding
voting levers , there shall appear the words "For" and "Against. "
A voter desiring to vote for the adoption of the amendment
represented by particular proposition shall depress or turn
down the voting lever so that an "X" appears opposite the word
"For," and a voter desiring to vote against the adoption of
such amendment shall depress or turn down the voting lever so
than an "X" appears opposite the word "Against . "
Provided further that absentee voting at such election
shall be by paper ballot. Each paper ballot shall have printed
upon it the propositions hereinabove stated; and immediately
beneath or alongside the statement of each proposition there
shall appear the words "For" and "Against. " The voter desiring
to vote for the adoption of the amendment represented by a
particular proposition shall place an "X" in the square opposite
the word "For" where it appears immediately below or beside the
statement of the proposition ; and a voter desiring to vote
against the adoption of such amendments shall place an "X" in
the square opposite the word "Against" where it appears
immediately below or beside the statement of the proposition.
Section 7 . This Resolution shall constitute the election
order for such Charter amendment election, and it shall also
constitute the notice of such election. The City Secretary
is hereby authorized and directed to cause notice of said elec-
tion to be given by posting a copy of this election order in
each of the election precincts of said City and at City Hall
not less than twenty days before the date of such election.
The City Secretary is further directed, as required by Article
1170 , Texas Revised Civil Statutes , as amended, to cause a
-7-
copy of this ordinance to be published in a newspaper of
general circulation published in the City of Friendswood on
the same day of two successive weeks , the date of the first
publication to be not less than fourteen days prior to the
date set for said election.
PASSED AND APPROVED this 1st day of March, 1982 .
17 7,..,
' •,-.. /7 /7,, i ' ----- .i:, '
Mayor / .
ATTEST:
City Secretary
APPROVED AS TO FORM:
City Attorney
-8-
RESOLUCION NUMERO R3/82
UNA RESOLUCION ORDENANDO UNA ELECCION QUE SERA EL 3 DE ABRIL
DE 1982 , PARA PROPONER A LOS VOTANTES CALIFICADOS DE LA
CIUDAD DE FRIENDSWOOD, TEJAS , CIERTAS ENMIENDAS PROPONIDAS
A LA CARTA DE LA CIUDAD ; EXPRESANDO LAS ENMIENDAS PROPONIDAS
PARA VOTAR EN DICHA ELECCION; SENALANDO LOS LUGARES DE
VOTACION Y ESTABLECIENDO LOS OFICIALES DE DICHA ELECCION,
PROVENIENDO LA FORMA DE BALOTA DE DICHA ELECCION; Y CONTENIENDO
OTRAS PROVISIONES RELATADAS A DICHA ELECCION.
QUE SEA DECLARDO POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE FRIENDSWOOD,
ESTADO DE TEJAS :
Secion 1. Es ordenado , por to presente , que una eleccion
tomara lugar en la Ciudad de Friendswood, Tejas , en el tercer
dia de Abril , 1982 , en cual eleccion seran presentadas
proposiciones a los res.identes calificados para votar en dicha
Ciudad, para sus acciones en esas , proposiones para ciertas
enmindas proponidas a la presente Carta de la Ciudad de
Friendswood. Tales enmiendas proponidas proveeran despues de
esto to siguienta.
ENMIENDA PROPONIDA #1
Seccion 2 . 02 del Articulo de la Carta de la Ciudad de
Friendswood, Tejas seran despues de esto , to siguienta:
"Seccion 2 . 02 . Cambia de Limites y Anexion de Territorio .
"El Consejo de la Ciudad tendra el ponder, por ordenanza,
de establecer los limites de la Ciudad, y para proveer, por
ordenanza, para la anexion de territorio adicional que esta
situado contiguo o cerca a la Ciudad con o sin el consejo de
los havitantes o duenos del territorio que sera anexada. El
Consejo tendra el poder de separar por ordenanza cualquier
territorio sin el consentimiento de los habitantes o duenos
de la area que el Consejo quiere despegar. Tal anexion o
separacion con las provisiones del Capitulo 160 , pagina 447 ,
Actos de 1963 , Legislatura 58 , coma to mismo es ahora o sera
en el futuro enmendido , to mismo coma Articulo 970a, Statutos
Civiles Revisados de Tejas , titulados el Acto de Anexion
Municipa; ; y en la aprobacion final de cualquier ordenanza,
los limites corporativos de la Ciudad seran despues de esto ,
incluyidos en el territorio anexado ; y cuando cualquier territorio
sea anexado , ese mismo sera parte de la Ciudad y la propiendad
situada alle dentro llevara su parte prorata de los impuestos
levados por la Ciudad, y los habitantes desde entonces seran
institulados a todos los derechos y privilegios de todos los
ciudadanos , y seran obligados por los actos y ordenanzas ,
resoluciones , y leyes de la Ciudad.
"Ademas del poder de anexar todas las propiedades adicionales
para todos propositos , la Ciudad tendra el poder, por ordenanza,
de establecer, cambiar, y extender los limites corporativos de
la Ciudad para los propositos limitados de planear y zonar y
sanitacion y proteccion de sanidad. "
1
ENMIENDA PROPONIDA #2
El primer parrafo de Seccion 3 . 05 del Articulo III de
la Carta de la Ciudad de Friendswood, Tejas , sera como sigue :
"Seccion 3 . 05 . El Alcalde y Alcalde pro-tem.
"El Alcalde sera el oficial principal del gobierno de
la Ciudad. El sera el presidente y presidira en todas las
juntas del consejo El Alcalde votara en cualquier proposition
antes el consejo, pero no tendra el poder de vetar. El Alcalde
tiene la responsablidad de ver que todas las ordenanzas ,
reglamentos , y resoluciones del consejo sean obecedidas e
imponidas . Tambien , cuando sea autorizado por el consejo,
firmara todas los documentos oficiales asi como ordenanzas ,
resoluciones , transpasos, transpasos de propiedad, solares
oficiales , contractos, y bonos . El Alcalde nombrara comites
especiales como el crea que es necesario y como le diga el
consejo. El Alcalde tambien ejecutara otros servicios
consistentes con la Carta constitutional o Como le dirija el
Consejo. "
ENMIENDA PROPONIDA #3
El primer parrafo de la subseccion B de Seccion 3 . 11
del Articulo III de la Carta de la Ciudad de Friendswood, Tejas
sera despues de esto lo siguienta:
"Seccion 3 . 11 Ordenanzas en General.
"B. Procedimiento : Cualquier miembro del Consejo pueda
ofrecer cualquier ordenanza escrita que el desea despues de
que la ordenanza sea aprobada por el Abogado de la Ciudad
acerca de forma y si la ordenanza esta en la agenda de una junta
regular del Consejo. Copias de la ordenanza propositada, en
la forma requerida para la eleccion, seran entregadas a los
miembros del Consejo no menos que una semana antes del primer
estudio. La ordenanza sera apostada en el Edificio Municipal
y en otro lugar publico asi como sea designado por ordenanza
y sera presentada a los ciudadanos , si se la piden a la Secretaria
de la Ciudad, empenzando una semana antes del primer estudio y,
si enmendada, sera apostada empezando una semana antes del
estudio siguiente y por todo el tiempo que la ordenanza proponida
este antes el Consejo. "
ENMIENDA PROPONIDA #4
El primer parrafo de la subsection B de Seccion 5 . 05 del
Articulo V de la Carta de la Ciudad de Friendswood, Tejas ,
despues de esto sera lo siguienta:
"Seccion 5 . 05 . Accion de Peticiones .
"B. Rendimiento a los votantes : El voto de la Ciudad de
una ordenanza proponida o referida sera no mas tarde que 30 dias
de la fecha establecida por el Consejo , nada mos duando una
eleccion especial o regular de la Ciudad tomara lugar entre cien
dias , pero no menos que treinta dias , despues del voto final
del Consejo, el voto de la ordenanza tomara lugar al mismo
tiempo que la eleccion regular o especial de la Ciudad. "
ENMIENDA PROPONIDA #5
Seccion 5 . 12 del Articulo v de la Carta de la Ciudad de
Friendswood, Tejas , sera despues de esto , to siguienta:
"Seccion 5 . 12 . Fella del Consejo de Establecer una Election.
"En caso que todos los requerimientos de esta Carta sean
establecidos y el Consejo fella o niega recibir la peticion de
2
revocacion, o ordenar dicha eleccion de revocacion , o ejecutar
otras obligaciones impuestos en dicho Consejo por las provisiones
de esta Carta con referencia a la revocacion, entonces cuelquier
votante calificado en la Ciudad puede pedir ayuda judicial en
la Corte del Distrits del Condado de Galveston , Tejas , para
que cualquieras provisiones de esta Carta que pertenencen a la
revocacion sean realizadas por propio oficial. "
ENMIENDA PROPONIDA #6
El quinto parafo de la subseccion A de la Seccion 6 . 02
del Articulo VI de la Carta de la Ciudad de Friendswood, Tejas
sera, despues de esto , lo siguienta:
"Seccion 6 . 02 Solicitacion Para un Puesto de la Ciudad.
"A
"5 . Si un funcionario trata de obtener una posicion
elejida diferenta o una posicion en el Consijo ademas de la
que tiene al momento , esa persona tendra que sumitir una carta
de resignacion al Consejo de la Ciudad a lo memos que sesenta
dias antes de la fecla de la eleccion de la oficina o posicion
que desea. La carta de resignacion dara la fecha de cuando la
resignacion es efectiva no mas tarde que un dia inmediatamente
antes del dia de ea eleccion.
Seccion 2 . Por ordenanza, antes esto , adoptada por el
Consejo de la Ciudad la Ciudad esta dividida en tres distritos
electorales . Estos distritos electorales fueron establecidos
por y describidos en una ordenanza que esta en los archives
y registrada en los minutes oficiales del Consejo de la Ciudad.
Las siguientes personas son de esto en siguiente los oficiales
nombrados para conducir dicha eleccion en el distrito de
eleccion y en el lugar de voter endicado :
PRECINTO DE ELECCION 56 : Fronteras la misma que esa parte
del Condado de Galveston del Precinto
Eleccion 56 tendido dentro los
limites de la ciudad de la Ciudad
de Friendswood.
SITIO DE VOTACION: Salon de la Ciudad de Friendswood
109 Willowick Calle
Friendswood, Tejas.
OFICIALES DE ELECCTION: John Williams , Juez Presidente
Belle Beatty, Juez Presidente Alterno
PRECINTO DE ELECCION 57 : Fronteras la misma come el Condado
de Galveston del Precinto Eleccion 57 .
SITO DE VOTACION: Escuela de Westwood Elementary
506 West Edgewood Avenue
Friendswood, Tejas
OFICIALES DE ELECCION: Clarence White , Juez Presidents
Coyolyn White , Juez Presidenta Alterno
PRECINTO DE ELECCION 60 : Fronteras la misma como el Condado
de Galveston del Precinto de
Eleccion 60 .
SITIO DE VOTACION: Escuela de Friendswood Junioe High
402 Laural Drive
Friendswood, Tejas
OFICIALES DE ELECCION: Ruth Prengle, Juez Presidente
Phyllis Rummel , Juez Presidents Alterno
El juez principal de cada eleccion nombrara no menos que dos
ni mas que 3 archiveros de eleccion para servir en el lugar de
la eleccion bajo su jurisdiccion. Cada de los lugares de
votacion mencionados estarian abiertos desde las 7 : 00 a.m.
hasta las 7 : 00 p.m.
3
Seccion 3 . La Sra. Bobbie Henry despues de esto es nombrads
como el archivero de los votos de ausencia y la Sra Ruth Henry
despues de esto es nombrada como el archivero asistente de los
votos de ausencia.
La votacion en ausencia para dicha eleccion tomara lugar
en el Edificio Municipal, en 190 Willowick, Friendswood , Tejas ,
77546 , dicho lugar de votacion de ausencia estara abierta no
menos que ocho (8 ) horas por cada dia de votacion de ausencia
pero no los sabados o domingos o dias de fiestas officiales
del Estado , empezando el dia 20 y continuando hasta el cuarto
(4th) dia antes de la fecha de dicha eleccion . Dicho lugar de
la eleccion estara abierto entre las 9 : 00 a.m. y 5 : 00 p .m. cada
dia de votacion de ausencia. El lugar describido es tambien
el domicilio de archivero de ausencia a donde se pueden mandar
aplicaciones y boletas mandados par correo. Los votos de
ausencia en persona o de correo seran de papel .
Seccion 4 . Dicha eleccion tomara lugar en acuerdo con la
constitucion y las leyes del Estado de Tejas , y con todos los
electores calificados de la Ciudad de Friendswood , Tejas y
estos mismos podran votar.
Seccion 5 . El boleta de dicha eleccion conformara a los
requerimientos del codo de elecciones del Estado de Tejas , como
como enmendados , y en el boleta apareceran las proposiciones
correspondiendo a cada enmienda de la Carta establecidas en
Seccion 1 , con la provision en cada boleta permitiendo a los
votantes a votar "a favor de" o "encontra de" en cada proposicion
sin votar "a favor de" o "encontra de" en todas las proposiciones.
Estas proposiciones , numeradas para que correspondan con los
numeros de las enmiendas proponidas y mencionadas en Seccion 1,
seran to siguiente:
PROPOSICION #1
Sera la Seccion 2. 02 del Articulo II de la Carta de la
Ciudad de Friendswood enmendada para borrar de ahi una provision
que adopta las provisioner del Articulo 974 a , de las Estatutos
Civiles Revisados de Tejas , como emendados, y que requiere
obediencia con esos por cualquier persona que se a dueno de
propiedad y quien pueda convertir dicha propiedad a solares o
bloques?
PROPOSICION #2
Sera la Seccion 3 . 05 del Articulo III de la Carta de la
Ciudad de Friendswood enmendada para requerir al Alcalde , o en su
ausencia, al Alcalde pro-tem, a votar en cada proposicion antes
el Consejo de la Ciudad?
/ 4
PROPOSICION #3
Sera el primer parrafo de la subseccion B de Seccion 3 .11
del Articulo III de la Carta de la Cuidad de Friendswood
enmendado para que lea que una ordenanza proponida , si es
enmendada durante la consideracion de dicha ordenanza,
apostada y disponible en forma enmendada, una semana antes
del siguiente estudio regular y la fecha establecida y por
cuanto tiempo sea necesario que la proposicion este antes el
Consejo de la Cuidad?
PROPOSICION #4
Sera el primer parrafo de la subseccion B de la Seccion
5 .05 de Articulo V de la Carta de la Ciudad de Friendswood
enmendada como lo siguiente :
"Seccion 5 . 05 . Accion de Peticiones.
"B. Sumision a los Votantes : El voto de la Cuidad
en una ordenanza proponida o referida, tomara lugar no
mas tarde que treinta dias desde la fecha establecida
par el Consejo, nada mas cuando tome lugar una eleccion
regular o especial de la Ciudad y esa eleccion va a tomar
lugar dentro de ciento treinta dias, pero no menos que
treinta dias , despues del cuento final del voto del Consejo ,
el voto sobre la ordenanza tomara lugar al mismo tiempo
que la eleccion especial o regular?
PROPOSICION #5
Sera la Seccion 5 .12 de Articulo V de la Carta de la Ciudad
de Friendswood enmendada para proveer que en el evento que el
Consejo de la Ciudad falle o niege recibir una petition de
revocacion o ordenar una eleccion de revocacion o ejecutar
otras obligaciones impuestas en el Consejo de la Ciudad por
las provisioner de la Carta con referencia a una revocacion,
entonces cualiquiera votante calificado en la Ciudad puede
pedir asistencia judicial en la Corte de Distrito del Condado
de Galveston, Tejas para que este el Consejo en acuerda con
la Carta de la Ciudad?
PROPOSICION #6
Sera el parrafo 5 de subseccion A de Seccion 6 .02 de
Articulo VI de la Carta de la Ciudad de Friendswood cambiada
a to siguiente:
"Seccion 6 . 02 Solicitando para un Puesto .
"A. . .
"5 . Si un funcionario trata de obtener una posicion
elejida diferente 0 una posicion de la Ciudad diferente a
la que tiene, esta persona entregara una carta de resignacion
al Consejo de la Ciudad a lo menos que 60 dias antes de la
fecha de la eleccion de la posicion que desea . La carta
de resignacion dira la fecha efectiva de la resignacion
no mas tarde que el dia antes de dicha eleccion.
5
Seccion 6 . La votacion en dicha eleccion sera en una
maquina de registradora de votos . La manera de indicar en
el boleta de la maquina de votos las varias proposiciones
ordenadas aqui que sean sumitidas , y las provisiones para la
indicacion y registracion por los votantes en dichas maquinas
de sus votos "en favor de" o "en encontra de" las enmiendas
proponidas a la Carta de la Ciudad seran como mencionadas aqui.
Todas las proposiciones ya mencionadas apareceran en el
boleta de la maquina de registradara de votos. Immediatamente
al oposito de cada proposicion y inmediatamente al oposito de
las palancas de votar se apareceran las palabras "en favor de"
y "en contra de" . Un votante que desee votar a favor la
adoptacion de la enmienda representada por una proposicion
particular usara la palanca para que Una "X" se mire al oposito
de las palabras " en favor de" y un votante que desee votar en
contra de la enmienda usara la palanca para que Una "X" aparezca
al oposito de las palabras "en contra de" .
Los votos en ausencia seran de papel . Cada boleta de papel
tendra escrito las proposiciones mencionadas aqui; y inmediatamente
bajo o al lado de cada proposicion escrita apareceran las palabras
"en favor de" y "en contra de" . El votante que desea votar por la
adoptacion de la enmienda representada por una proposicion
particular pondra una "X" en el cuadro con las palabras " en favor
de" donde se mire inmediatamente bajo o al lado de la proposicion
escrita; y un votante que desea votar en contra de la adoptacion
de dicha enmienda pondra una "X" en el cuadro al oposito de las
palabras "en contra de" donde aparecen inmediatamente bajo o al
lado de la proposicion escrita .
Seccion #7 . Esta resolucion establece la orden de dicha
eleccion para amender la Carta de la Ciudad, y tambien establece
la Noticia de dicha eleccion. La Secretaria de la Ciudad es
autorizada y dirigida que anuncie dicha eleccion y que aposte
una copia de la orden de esta eleccion en cada de los distritos
electroales de la Ciudad y en el Edificio Municipal no menos que
20 dias antes de la fecha de la eleccion ademas, se le dirige a
la Secretaria de la Ciudad, como se requiere segun el Articula
1170 , de las Estatutos Civiles Revisados de Tejas, como enmendados ,
que una copia de esta ordenanza sea publicada en un periodico
de circulacion general publicado en la Ciudad de Friendswood en
el mismo dia por dos semanas sucesivas , la fecha de la primer a
publicacion que no sea menos que catorce dias antes de la fecha
establecida para dicha eleccion.
6
APROVADO este 1st dia de Marzo , 1982 .
/s/ Dale Whittenburg
Alcalde
ATESTIGADO :
/s/ Bobbie C. Henry
Secretaria de la Ciudad
FORMA APROVADA:
/s/ John F. Olson
Abogado de la Ciudad
7